-
1 mechanized forces
-
2 mechanized troops
-
3 Truppe
f́воинская часть; войскаTruppenf́войска- bei der Truppe в строю; на строевой должности
- die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen pl указывать подразделениям (частям) их районы (участки) на местности
- die Truppen straff zusammenfassen pl обеспечивать твердое управление войсками
- in die unterstellte Truppe hineinbefehlen вмешиваться в командные функции нижестоящегоначальника
- Truppen, aktive pl действующие части
- Truppe, «Blaue» Шв ( разговорное выражение) медицинская, служба
- Truppen, bodenständige pl стадионарно дислоцированные войска
- Truppen, chemische pl химические войска
- Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung pl ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья
- Truppen der chemischen Abwehr pl войска химической защиты, химические войска
- Truppen der Luftabwehr pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска ПВО
- Truppen der Luftverteidigung pl войска ПВО
- Truppen der Luftverteidigung des Landes pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска ПВО страны
- Truppen der Raketenabwehr pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска противоракетной обороны
- Truppen der territorialen Verteidigung pl ФРГ войска территориальной обороны
- Truppen der vorderen Linie pl войска первого эшелона
- Truppe n, eigene pl свои войска
- Truppen, fechtende pl действующие войска
- Truppe, fliegertechnische ФРГ авиационнотехнические части
- Truppen, fremde pl войска противника; иностранные военные контингенты (войска)
- Truppen, frische pl свежие войска, пополнение
- Truppen, funktechnische pl радиотехнические войска
- Truppen, gegenangreifende pl контратакующие войска
- Truppen, geschlossene pl части в полном составе
- Truppe, innere войска внутренней службы, внутренние войска
- Truppen, kämpfende pl действующие войска; боевые части и подразделения
- Truppen, luftgelandete und angelandete pl войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты
- Truppen, mechanisierte pl механизированные войска
- Truppe, mitgenommene потрепанная (в боях) часть
- Truppen, motorisierte pl моторизованные части
- Truppen, nichtreguläre pl нерегулярные войска
- Truppen, reguläre pl регулярные войска
- Truppe, Technische ФРГ технические войска (категория войск)
- Truppen und Material pl живая сила и боевая техника
- Truppen, verlastete pl моторизованные части
-
4 Truppe
(f)воинская часть; войска; pl. войскаbei der Truppe — в строю; на строевой должности
die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen — указывать подразделениям ( частям) их районы ( участки) на местности
Truppen, aktive — действующие части
Truppe, «Blaue» — швейц., разг. медицинская служба
Truppen, bodenständige — стадионарно дислоцированные войска
Truppen, chemische — химические войска
Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung — ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья
Truppen der chemischen Abwehr — войска химической защиты, химические войска
Truppen der Luftabwehr — ГДР войска ПВО
Truppen der Luftverteidigung des Landes — ГДР войска ПВО страны
Truppen der Raketenabwehr — ГДР войска противоракетной обороны
Truppen der territorialen Verteidigung — ФРГ войска территориальной обороны
Truppen, eigene — свои войска
Truppen, fechtende — действующие войска
Truppe, fliegertechnische — ФРГ авиационно-технические части
Truppen, fremde — войска противника; иностранные военные контингенты ( войска)
Truppen, frische — свежие войска, пополнение
Truppen, funktechnische — радиотехнические войска
Truppen, gegenangreifende — контратакующие войска
Truppen, geschlossene — части в полном составе
Truppe, innere — войска внутренней службы, внутренние войска
Truppen, kämpfende — действующие войска; боевые части и подразделения
Truppen, luftgelandete und angelandete — войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты
Truppen, mechanisierte — механизированные войска
Truppe, mitgenommene — потрепанная ( в боях) часть
Truppen, motorisierte — моторизованные части
Truppen, nichtreguläre — нерегулярные войска
Truppen, reguläre — регулярные войска
Truppe, Technische — ФРГ технические войска ( категория войск)
Truppen, verlastete — моторизованные части
-
5 panssariase
yks.nom. panssariase; yks.gen. panssariaseen; yks.part. panssariasetta; yks.ill. panssariaseeseen; mon.gen. panssariaseiden panssariaseitten; mon.part. panssariaseita; mon.ill. panssariaseisiin panssariaseihinpanssariase (sot), panssarijoukot (sot), panssarivaunujoukot (sot) бронетанковые войска, танковые войска
panssariase (sot), panssarijoukot (sot), panssarivaunujoukot (sot) бронетанковые войска, танковые войска panssarijoukot: panssarijoukot (pl, sot), panssarivaunujoukot (pl, sot) бронетанковые войска, танковые войска ps: ps.joukot, panssarijoukot (pl.) бронетанковые войска, танковые войска, механизированные войска
panssariase (sot), panssarijoukot (sot), panssarivaunujoukot (sot) бронетанковые войска, танковые войска panssarijoukot: panssarijoukot (pl, sot), panssarivaunujoukot (pl, sot) бронетанковые войска, танковые войска -
6 joukot
joukot (sot) войска ps: ps.joukot, panssarijoukot (pl.) бронетанковые войска, танковые войска, механизированные войска sj: sj.joukot, suojelujoukot войска прикрытия
joukot antautuivat войска сдались
vakinaiset joukot регулярные войска
войска vakinaiset ~ регулярные войска -
7 postskriptumi
postskriptumi, PS, JK (jälkikirjoitus) постскриптум
postskriptumi, PS, JK (jälkikirjoitus) постскриптум
postskriptumi, PS, JK (jälkikirjoitus) постскриптум PS: PS: ps, panssari бронетанковый, бт PS: ps, panssari бронетанковый, бт ps, panssari броня ps, panssari танк, Т ps, panssari- танковый ps, panssaroitu бронированный ps: ps: ps.div., panssaridivisioona танковая дивизия, ТД ps: ps.div., panssaridivisioona танковая дивизия, ТД ps.joukot, panssarijoukot (pl.) бронетанковые войска, танковые войска, механизированные войска
постскриптум -
8 mounted combat arm
Военный термин: бронетанковые войска, бронетанковые и механизированные войска, танковые войска -
9 mounted force
-
10 mounted forces
Военный термин: бронетанковые войска, механизированные войска, мотопехотные войска -
11 ps
бронетанковые войска, танковые войска, механизированные войскаps.joukot, panssarijoukot (pl.)
-
12 armor community
Военный термин: бронетанковые и механизированные войска (войска, учебные заведения, учреждения НИОКР) -
13 mechanized troops
1) Военный термин: мотомеханизированные войска, мотопехота -
14 armor
(броне)танковые войска, ( броне) танковые и механизированные войска; танки; бронированные цели; броня; бронировать; (броне)танковый; бронированный; броневой;— laminated armor— spread configuration armor -
15 armor community
бронетанковые и механизированные войска (войска, учебные заведения, учреждения НИОКР) -
16 mounted combat arm
бронетанковые и механизированные войска; (броне)танковые войска -
17 механизироватлыме
механизироватлыме1. прич. от механизироватлаш2. прил. механизированныйМеханизироватлыме войска механизированные войска;
механизироватлыме отряд механизированный отряд.
Кок могырышто механизироватлыме ныл кугу леваш коеш. «Мар. ком.» По обе стороны видны четыре больших механизированных склада.
3. в знач. сущ. механизацияПашам организоватлыме да механизироватлыме шотышто проект уке. «Мар. ком.» Нет проекта по организации и механизации работы.
-
18 механизироватлыме
1. прич. от механизироватлаш.2. прил. механизированный. Механизироватлыме войска механизированные войска; механизироватлыме отряд механизированный отряд.□ Кок могырышто механизироватлыме ныл кугу леваш коеш. «Мар. ком.». По обе стороны видны четыре больших механизированных склада.3. в знач. сущ. механизация. Пашам организоватлыме да механизироватлыме шотышто проект уке. «Мар. ком.». Нет проекта по организации и механизации работы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > механизироватлыме
-
19 mechanized
прил. механизированный механизированный - * equipment механизированное или автоматическое оборудование - * industry механизированная или автоматизированная промышленность - * cavalry( военное) легкомеханизированные части /подразделения/ - * force /troops/ механизированные войска;
мотомеханизированный отряд;
бронетанковое подразделение( военное) бронетанковый - * attack танковая атака, танковое наступлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mechanized
-
20 mechanized
[ʹmekənaızd] a1. механизированныйmechanized equipment - механизированное или автоматическое оборудование
mechanized industry - механизированная или автоматизированная промышленность
mechanized cavalry - воен. легкомеханизированные части /подразделения/
mechanized force /troops/ - воен. механизированные войска; мотомеханизированный отряд; бронетанковое соединение
2. воен. бронетанковыйmechanized attack - танковая атака, танковое наступление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Механизированные войска — войска, состоящие из мотострелковых (механизированных), танковых, артиллерийских и др. частей и подразделений. Понятие «М. в.» появилось в различных армиях к началу 1930 х гг. В 1929 в СССР было создано Центральное управление механизации… … Большая советская энциклопедия
Механизированные войска — Танковые войска Российской Федерации Колонна Т 80БВ на Красной площади в день 60 летия Дня Победы. Год формирования 1929[1] Страна … Википедия
Бронетанковые и механизированные войска — Танковые войска Российской Федерации Колонна Т 80БВ на Красной площади в день 60 летия Дня Победы. Год формирования 1929[1] Страна … Википедия
Бронетанковые и механизированные войска — БРОНЕТÁНКОВЫЕ И МЕХАНИЗИ́РОВАННЫЕ ВОЙСКÁ (до дек. 1942 автобронетанковые войска). В кон. 1939 1 й пол. 1941 осуществлялся комплекс мероприятий по реорганизации автобронетанк. войск. С янв. 1940 по июнь 1941 численность личного… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Бронетанковые и механизированные войска — наименование рода войск в Советской Армии в 30 50 х гг. 20 в. См. Танковые войска … Большая советская энциклопедия
Войска — подразделения, части, соединения и объединения сухопутных сил обычно включают несколько родов В. и специальных В.; они имеют свое название в зависимости от того, какой род В. является в каждом данном случае преобладающим, основным. В… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ВОЙСКА ГО — специальные формирования Гражданской обороны, предназначенные для ведения сложных спасательных и аварийно восстановительных работ в мирное и военное время. Включают механизированные бригады и полки гражданской обороны, инженерные, химические и… … Война и мир в терминах и определениях
Танковые войска Российской Федерации — Танковые войска ВС Российской Федерации Петличная эмблема танковых войск ВС России. Годы существования с 1929[1] Страна … Википедия
Танковые войска — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Танковые войска — род сухопутных войск (См. Сухопутные войска). Имеются в вооружённых силах различных государств. Состоят из танковых подразделений, частей, соединений; кроме того, в их состав входят мотострелковые (механизированные), ракетные,… … Большая советская энциклопедия
Сухопутные войска — … Википедия